{"product_id":"ta-idonika-18-tragoydia-vasismena-se-erotika-epigrammata-1254467","title":"Τα ηδονικά - 18 τραγούδια βασισμένα σε ερωτικά επιγράμματα","description":"\u003cp\u003eΤα \"Ηδονικά\", ένα βιβλίο δώρο για ερωτευμένους και για όσους σέβονται την τρέλα που έχει ο έρωτας, και κυρίως γι΄ αυτούς που ετοιμάζονται να τον ζήσουν, να τον απολαύσουν, να τον χαρούν. Ένα πρωτότυπο και απολύτως ποιητικό ερωτικό \"μανιφέστο\" σε μια εποχή που ο έρωτας, αντί για χαρά της ζωής και κινητήρια δύναμη των πάντων, γίνεται, χάνοντας κάθε έννοια ρομαντισμού και τρυφερότητας, όλο και πιο αγοραία σαρκικός ή βίαιος μέχρις εξόντωσης του ασθενέστερου από τους δύο.\u003cbr\u003eΓια την παρούσα έκδοση η Αγαθή Δημητρούκα επέλεξε -ώστε να ανταποκρίνονται σε όλες τις τάσεις- είκοσι πέντε ερωτικά επιγράμματα από την Παλατινή Ανθολογία, ένα ποίημα της Σαπφούς και δύο του Αλκαίου, τα οποία μετέφρασε και ανάπλασε σε δεκαοχτώ σύγχρονα ποιητικά τραγούδια παραδίδοντάς τα ως εξής: στη μια σελίδα το αρχαίο κείμενο και η ακριβής μετάφρασή του και στην άλλη το αντίστοιχο τραγούδι, έτοιμο προς μελοποίηση.\u003cbr\u003eΑχ Έρωτα, ή όλο αφαίρεσε το αγαπώ\u003cbr\u003eή πρόσθεσε το αγαπιέμαι κι αδικίες σβήσε.\u003cbr\u003eΤον πόθο κοίτα να μοιράζεις ίσια και στους δυο\u003cbr\u003eαν θέλεις να σε λεν θεό, αλλιώς θεός δεν είσαι.\u003c\/p\u003e","brand":"Εκδόσεις Πατάκη","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53871892595026,"sku":"1254467","price":5.28,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0989\/9710\/9074\/files\/1254467.jpg?v=1782743687","url":"https:\/\/shop.mapedu.gr\/products\/ta-idonika-18-tragoydia-vasismena-se-erotika-epigrammata-1254467","provider":"shop.mapedu","version":"1.0","type":"link"}