Απόσταση ασφαλείας: Distancia de rescate

Μια νέα γυναίκα, η Αµάντα, αργοσβήνει σε ένα επαρχιακό νοσοκοµείο. Δίπλα της ένα αγόρι, ο Νταβίντ. Δεν είναι η µητέρα του. Δεν είναι ο γιος της. Ο χρόνος που τους αποµένει είναι ελάχιστος. Αρχίζουν να ξετυλίγουν µια υπνωτιστική ιστορία για την απόγνωση της µητρικής αγάπης, για ρηµαγµένες ζωές, µια ιστορία µε πολλές αναπάντητες ερωτήσεις – µια ιστορία για τα τοξικά απόβλητα. Υπάρχει άραγε αποκάλυψη που να µην είναι προσωπική; Ποια είναι η ακριβής στιγµή που, χωρίς να το ξέρουµε, κάνουµε το µοιραίο βήµα που µας καταδικάζει;

Η Απόσταση Ασφαλείας, πρώτο µυθιστόρηµα µιας από τις σηµαντικότερες νέες φωνές της σύγχρονης ισπανόφωνης λογοτεχνίας, είναι ένα σκοτεινό παραµύθι που εισβάλλει στην πραγµατική ζωή, µια διαρκής απειλή που µαγνητίζει, ένα γοητευτικό αφήγηµα, που καταφέρνει µέχρι την τελευταία του σελίδα να κρατά τον αναγνώστη δέσµιο ενός απόκοσµου και ταυτόχρονα απολύτως ρεαλιστικού σύµπαντος.

«H Σβέµπλιν χειρίζεται µε ευκολία αντίστοιχη µε αυτή του Χιλιανού Roberto Bolaño την αµφισηµία σε αυτό τον εξαιρετικό λογοτεχνικό εφιάλτη, που αναδύεται από τις συγκεχυµένες σκέψεις της Αµάντα απέναντι στην αποστασιοποιηµένη ανάκριση εκ µέρους του Νταβίντ».  The Irish Times

«Η Απόσταση ασφαλείας είναι ένα µυθιστόρηµα για γονείς χωρίς παιδιά και παιδιά χωρίς γονείς, για τις διχασµένες ταυτότητες και τη ζωή σε έναν τόπο που δεν µπορείς να εµπιστευθείς· µε άλλα λόγια, ένα µυθιστόρηµα για τα δεινά της Αργεντινής. Κυρίως όµως, κι αυτό είναι το πιο τροµακτικό, είναι µια ιστορία για φαντάσµατα, που επί της ουσίας είναι αληθινή».  Los Angeles Times

«Η Σαµάντα Σβέµπλιν είναι µία από τις πολλά υποσχόµενες φωνές της σύγχρονης ισπανόφωνης λογοτεχνίας. Δεν έχω την παραµικρή αµφιβολία ότι έχει µπροστά της λαµπρό µέλλον».  Mario Vargas Llosa

«Οι αδελφοί Γκριµ και ο Φραντς Κάφκα επισκέπτονται την Αργεντινή!» J. M. Coetzee

«Όπως ένα άλλο αξέχαστο σύντοµο µυθιστόρηµα για την πορεία µιας γυναίκας προς µια προαναγγελθείσα µοίρα, το The Driver’s Seat της Muriel Spark, το βιβλίο της Σβέµπλιν αφήνει στον αναγνώστη τον ρόλο του ντετέκτιβ. Αλλά χάρη στην αµφισηµία και στην πολυπλοκότητα των χαρακτήρων της Σβέµπλιν, µια δεύτερη ανάγνωση του µυθιστορήµατος, παρότι δεν υπάρχει σασπένς, γίνεται ακόµη πιο απολαυστική».  The Guardian

«Η Απόσταση Ασφαλείας είναι µια εµπειρία που µοιάζει περισσότερο µε την εµπειρία που έχει κανείς σε µια γκαλερί ή βλέποντας µια σηµαντική κινηµατογραφική ταινία παρά µε την εµπειρία που προσφέρει ένα βιβλίο που βγήκε από κάποιο γκρίζο ράφι».  Μario Bellatin