Αυτόματη διόρθωση

Ο Έτγκαρ Κέρετ διερευνά τις πιο μικρές και ασήμαντες αλληλεπιδράσεις της ζωής με τρόπους ασυνήθιστους και βαθυστόχαστους. Οι χαρακτήρες του ταλαιπωρούνται από αναγνωρίσιμες αγωνίες στις διαπροσωπικές σχέσεις και στους χώρους εργασίας τους. Υπάρχουν σε έναν κόσμο όπου μπορεί μεν η σύγχρονη τεχνολογία να εξελίσσεται με εντυπωσιακούς ρυθμούς, αλλά προσκρούουν διαρκώς πάνω στα ανθρώπινα πάθη, στην κοινοτοπία του κακού, στη βαρβαρότητα. Η σύντροφος ενός από τους ήρωες είναι  διαγωνιζόμενη σε ριάλιτι από ένα παράλληλο σύμπαν. Κάποιος άλλος διαπιστώνει ότι ο αστεροειδής που πλήρωσε για να ονομαστεί προς τιμήν της γυναίκας του πρόκειται να συγκρουστεί με τη Γη. Και μια ηλικιωμένη χήρα πείθει ένα πρόγραμμα τεχνητής νοημοσύνης να αυτοκτονήσει. Αυτά τα διηγήματα εξεικονίζουν την τωρινή στιγμή στον χρόνο: την αβεβαιότητα και την ευθραυστότητα –γεμάτη παρεξηγήσεις και προβλήματα στην επικοινωνία– καθώς αναζητούμε τους λόγους αλλά και τη δύναμη να βρούμε την ελπίδα. Οι συγκεκριμένες ιστορίες, ζοφερά αστείες και διαπεραστικά ουσιαστικές, αποκαλύπτουν τις άβολες αλήθειες και τις σκοτεινές ρωγμές των κοινωνιών μας. Το ύφος του Ισραηλινού συγγραφέα είναι προσιτό και λιτό, τρυφερό και συγκινητικό, ολόδικό του, μοναδικό.   «Ο Έτγκαρ Κέρετ είναι ιδιοφυΐα». The New York Times   «Σκωπτικά, καυστικά, στοργικά και συμπονετικά διηγήματα, όπου πάλλεται το σήμα κατατεθέν του Ισραηλινού συγγραφέα, η κωμική του φλέβα». Kirkus Reviews   «Καταπληκτικές ιστορίες, σπαρταριστές και ευθύβολες. Ο Έτγκαρ Κέρετ υπηρετεί πάντοτε μια αυθεντικότητα, σκάβει βαθιά προκειμένου να ανασύρει κάτι αληθινό για τους τρόπους με τους οποίους συσχετιζόμαστε, για τη μοναξιά μας, τις συγκρούσεις μας και τη λαχτάρα μας να συνεννοηθούμε». Electric Literature