Κλέφτης ράτσας: (Ladro di razza)

Το Ladro di razza εί­ναι μιατρα­γι­κο­κω­μω­δί­α η υ­πό­θε­ση της ο­ποί­ας ε­κτυ­λίσ­σε­ται στο Γκέ­το της Ρώ­μης τον Οκτώ­βρη του 1943, τη στιγ­μή της σύλ­λη­ψης των Eβραί­ων κα­τοί­κων του. Τον Τί­το, 50χρο­νο μι­κρο­α­πα­τε­ώ­να και κλέ­φτη, που έ­χει μό­λις α­πο­φυ­λα­κι­στεί, κα­τα­διώ­κει ένας ε­ξα­γριω­μέ­νος το­κο­γλύ­φος. Προ­σφεύ­γει για βο­ή­θεια στον πα­λιό του φί­λο Ο­ρέ­στε, ο ο­ποί­ος κα­τοι­κεί σε έ­να ά­θλιο πα­ρά­πηγ­μα. Ο Τί­το, α­να­ζη­τώ­ντας λύ­ση στο πρό­βλη­μά του, προ­σπα­θεί να γο­η­τεύ­σει τη Ρα­κέ­λε, μια α­νύ­πα­ντρη 55χρο­νη Εβραί­α, για να της κλέ­ψει χρή­μα­τα και α­ντι­κεί­με­να α­ξί­ας. Το φι­νά­λε συ­γκι­νητι­κό και α­πρό­βλε­πτο...

Η με­τά­φρα­ση τι­μή­θη­κε με Έ­παι­νο (Menzione Speciale) στην κα­τη­γο­ρί­α «Luigi Pirandello» - 2017, στα πλαί­σια του δια­γω­νι­σμού λο­γο­τε­χνι­κής με­τά­φρα­σης που ορ­γά­νωσε το Ι­τα­λι­κό Μορ­φω­τι­κό Ιν­στι­τού­το Α­θη­νών.

Η παρούσα έκδοση είναι δίγλωσση, καθώς περιέχει το ιταλικό κείμενο και την ελληνική μετάφρασή του σε αντικριστές σελίδες.

Προλογίζουν οι καθηγητές του Πανεπιστημίου Αθηνών Κώστας Γεωργουσόπουλος και Μαρία Σγουρίδου.