Σκοτεινός καθρέφτης: Ο Έντουαρντ Σνόουντεν και το κράτος των παρακολουθήσεων στην Αμερική

Το 2013 ο Μπάρτον Γκέλμαν ήταν ένας από τους τρεις δημοσιογράφους στους οποίους ο Έντουαρντ Σνόουντεν παραχώρησε ένα τεράστιο αρχείο με άκρως επίμαχα και απόρρητα έγγραφα τα οποία αποκάλυπταν ότι, μέσω της Υπηρεσίας Εθνικής Ασφάλειας (NSA), η κυβέρνηση των ΗΠΑ είχε ανεμπόδιστη πρόσβαση στις επικοινωνίες των πολιτών. Με αφορμή εκείνο το υλικό, και χωρίς να εγκαταλείψει ποτέ το ρεπορτάζ, ο συγγραφέας του Σκοτεινού καθρέφτη άρχισε να εισχωρεί όλο και περισσότερο στη σκιώδη λειτουργία του αμερικανικού κράτους των μαζικών παρακολουθήσεων. Στο πλαίσιο της έρευνάς του, ξεδίπλωσε και την περιπετειώδη πορεία του ίδιου του Σνόουντεν, τον οποίο αντιμετωπίζει με σεβασμό αλλά όχι με αγιογραφική διάθεση, αναδεικνύοντας πώς ακριβώς ο μύθος και η πραγματικότητα δεν ταυτίζονται. Το βιβλίο αυτό, ένα λαμπρό δείγμα ερευνητικής δημοσιογραφίας, ένα γνήσιο κατασκοπευτικό θρίλερ βγαλμένο από τη σύγχρονη ζωή, γεμάτο γρίφους, διλήμματα και συγκλονιστικά γεγονότα που συντελούνται μακριά από τα φώτα της δημοσιότητας, αποκαθιστά με διεισδυτικό τρόπο την ιστορική αλήθεια. Δεν αφορά ωστόσο μόνο τον Σνόουντεν. Στον πυρήνα του βρίσκεται η μεγάλη εικόνα της εποχής μας, η εξουσία και οι νέες, ψηφιακές καταχρήσεις της.

«Ανεξάρτητα από το αν λατρεύετε ή απεχθάνεστε τον Έντουαρντ Σνόουντεν, το βιβλίο αυτό είναι πολύτιμο αν σας ενδιαφέρουν τα ζητήματα της ιδιωτικότητας και της εθνικής ασφάλειας. Αν θέλετε να καταλάβετε πώς λειτουργούν οι υπηρεσίες πληροφοριών στον 21ο αιώνα, ο Σκοτεινός καθρέφτης είναι αναντικατάστατος».

Ντέιβιντ Ιγκνάσιους, αρθρογράφος της Washington Post και συγγραφέας

«Ένα εκπληκτικό βιβλίο. Ο Μπάρτον Γκέλμαν είναι ένας υψηλής κλάσεως δημοσιογράφος και ένας υπέροχος αφηγητής ο οποίος μας ξεναγεί επιδέξια σε ένα τεχνολογικά περίπλοκο σύμπαν όπου αναδύονται επίμονα ηθικά ζητήματα. Ο Σκοτεινός καθρέφτης θα ήταν απλώς ένα ευχάριστο ανάγνωσμα αν η συγκεκριμένη ιστορία δεν τύχαινε να είναι τρομακτικά αληθινή».

The New York Times

«Αφενός, ένα θρίλερ που αποκαλύπτει τα επτασφράγιστα μυστικά της αμερικανικής κυβέρνησης και, αφετέρου, μια βαθυστόχαστη ανάλυση των εξουσιών που έχει συγκεντρώσει το κράτος των παρακολουθήσεων το οποίο οικοδομήθηκε για να διαπερνά την ιδιωτική μας ζωή με μόλις λίγα χτυπήματα στο πληκτρολόγιο. Ο Σκοτεινός καθρέφτης διαβάζεται απνευστί και περιγράφει τους κινδύνους και τον δραματικό χαρακτήρα της πιο κρίσιμης διαρροής απόρρητου υλικού που είχε να συμβεί εδώ και γενιές».

Κάρολ Λίονιγκ, δημοσιογράφος βραβευμένη τρεις φορές με Πούλιτζερ και συγγραφέας